Edebiyattan tarihe, teoriden çeviriye farklı konu başlıklarından ilgi çeken eserlerin müstakbel okurlarının gözünden kaçmaması adına yaptığımız bu seçkide bu hafta beş farklı eser bulunuyor.
Giorgio Agamben’den Pinokyo, Hasan Hüseyin’den Kandan Kına Yakılmaz, Aleksandr Meşçeryakov’dan Yaşama Uyanmak, Bedrettin Cömert’ten Croce’nin Estetiği ve Patricia Engel’den Uzak Dünya eserlerinin kısa tanıtımlarını okurlarımıza sunuyoruz.
PİNOKYO
Giorgio Agamben
Giorgio Agamben, Pinokyo’da keskin felsefi bakışını Carlo Collodi’nin ünlü on dokuzuncu yüzyıl romanına çeviriyor. Onun için Pinokyo’nun maceraları hayatın kendisine açılan bir tür eşiktir.
KANDAN KINA YAKILMAZ
Hasan Hüseyin
sular da hırçın akar yanlış yollarda/ bulur en sonunda yataklarını/ vura vura başlarını taşlara/ bir biz miyiz canlarım/ yanlış giden bu yollarda?/ ne taşız biz/ ne de toprak/ bir tohumuz/ karanlıkta yürürüz…
YAŞAMA UYANMAK
Aleksandr Meşçeryakov
Yaşama Uyanmak – Sovyetler Birliği’nde Kör-Sağır Çocukların Eğitimi Üzerine, ciddi bir toplumsal sorunu, tüm psikolojik, eğitimsel ve felsefi sonuçlarıyla tartışan bir çalışma.
KALBE GAZEL
Özgün E. Bulut
Kalbe Gazel’de yer alan şiirler, anımsama ve anımsatmanın şiirleridir. Kalbin ve ışığın tutanakçısı belleğe, bir dönemi ve bugünü yerleştirme çabası da demek mümkün.
UZAK DÜNYA
Patricia Engel
Patricia Engel, Uzak Dünya’da Amerika kıtasına yayılan, on öyküyle karşılıyor okurları. Engel, Kolombiya’dan Küba’ya, New York’tan Miami’ye uzanan bir coğrafyada, köksüz hayatların, göçün ve aidiyet arayışının izini sürüyor.